Японские скороговорки!!

[Neko Nyanta]

Вчера на работе начали с коллегами вспоминать разные скороговорки. Долго ржали как три одичавшие коняги Даже начальник подошел и спросил чем мы тут, четр взьми, занимаемся и как скоро патрулька выйдет из гаража... Так вышло, что оба моих коллеги служили в Чечне и много там понаслышали. Носле того как мне рассказали пару расказов и потом пару скороговорок я думала, что меня отправят в больницу для душевно больных Придя домой я задумалась над тем, какие же скороговорки есть у японцев. Но вчера я хотела спать и не смогла ничего найти... Но сегодня...
Та дам!!!!! Вот что мне удалось найти. Пока я больше ржу над ними, но многое получается и проговаривать

тык

この子猫の子。
このこねこのこ。
[коно ко нэко-но ко]
этот детеныш - кошкин сын.

ダンスが済んだ。
ダンスがすんだ。
[дансу га сунда]
танцы закончились.

敵が来たか。
かたきがきたか。
[катаки га кита ка]
враг пришел?

赤巻き紙、青巻き紙、黄巻き紙。
あかまかがみ、あおまかがみ、かまかがみ。
[акамакигами, аомакигами, кимакигами]
красная, синяя и желтая писчая бумага в свитке.

蛙ぴょこぴょこみぴょこぴょこ、合わせてぴょこぴょこむぴょこぴょこ。
かえる　ぴょこぴょこ　みぴょこぴょこ、　あわせて　ぴょこぴょこ　むぴょこぴょこ。
[каэру пёко-пёко мипёко-пёко, авасэтэ пёко-пёко мупёко-пёко]
лыгушка прыг-прыг, три раза прыг-прыг, вместе "прыг-прыг" шесть раз прыг-прыг.

生麦、生米、生卵。
なまむぎ、なまごめ、なまたまご。
[намамуги, намагомэ, наматамаго]
сырой ячмень, сырой рис, сырое яйцо.

и забавненькое на закуску:

ゴルバチョフ書記長の子、子ゴルバチョフ書記長。
ゴルバチョフしょきちょうのこ、こゴルバチョフしょきちょう。
[горубатёфу сёкитё-но ко, ко горубатёфу сёки тё]
Ребенок генсека-Горбачева - генсек Горбачев-младший.


Но это еще не все!!!!

李も桃も桃のうち
すもも も もも も もも の うち
[сумомо мо момо мо момо-но ути]
И слива китайская, и персики - среди персиков.

お綾や、母親にお謝りなさい。
おあやや、ははおやにおあやまりなさい。
[оаяя, хахаоя ни оаямаринасай]
О-Ая, извинись перед мамочкой!

теперь посложнее:

坊主が　びょうぶに　上手に　坊主の　絵を　描いた。
ぼうずが　びょうぶに　じょうずに　ぼうずの　えを　かいた。
[бо:дзуга бё:буни дзё:дзуни бо:дзуно э о кайта]
Монах умело нарисовал на ширме портрет монаха.

描きかけの　機関車に　客車と　貨車を　描き加えた。
かきかけの　きかんしゃに　きゃくしゃと　かしゃを　かきくわえた。
[какикакэно кикансяни кякусято кася о какикуваэта]
К паровозу, который я начал рисовать, пририсовал еще и пассажирский вагон и грузовой.

и напоследок: (Над этим я уже не ржу, но проговорить пока не получается)

この竹垣に竹立てかけたのは、　竹立てかけたかったから竹立てかけた。
このたけがきにたけたてかけたのは、　たけたてかけたかったからたけたてかけた。
[конотакэгакинитакэтатэкакэтанова, такэтатэкакэтакаттакаратакэтатэкакэта]
Бамбуковые шесты, которые я начал вставлять в бамбуковый плетень, я начал вставлять, потому что мне этого захотелось.

Все стырено отсюда polusharie.com/index.php

@музыка: PINK - U+UR HAND

@настроение:

@темы: японские скороговорки

Comments

[MinoriBunz]

Жестко. Выложу-ка к себе)))

[Neko Nyanta]

Наай!!!! это должен знать каждый!!! ты последнюю проговорила??

[MinoriBunz]

Neko Nyanta Я ее даже прочитать с первого раза не смогла))). Какой там проговорить)). А ты??))

[Neko Nyanta]

Я то же не смогла))))